Scientists taught a goldfish to drive a car, and the research could one day help astronauts in space