Lessons from a legend: Jann Arden talks Aerosmith, self-esteem and drying bras on radiators