Retired judge to investigate whether Alberta justice minister's call to police chief was 'interference'