Hong Kong pro-democracy banner doctored on social media to label leader Carrie Lam 'a jerk'