NHS helpline tells cancer patient in agony to 'sip water'