Community outraged after swastikas traced in snow on outdoor Montreal-area hockey rink