Tennis Hall of Famer Chris Evert diagnosed with ovarian cancer