Tennis legend Chris Evert starts chemotherapy after ovarian cancer diagnosis