'Taxed system' at fault for sewer mess, says Coquitlam resident — officials blame the rain