Gordon Ramsay's head chef to take over former Welsh Michelin-starred restaurant