'Bulli Bai' case accused denied bail, court says his act 'affront to dignity of women of particular community'