Robert Durst transferred to prison medical facility