The secrets Robert Durst has taken to the grave