Waitress dishes on her best 'nice' and worst 'rude' celebrity customers