Bulli Bai app probe: Sikh names were used by accused to mislead, says Mumbai Police