Mental evaluation sought for ex-officer charged in killing