Ivanka Trump and Donald Trump Jr. refuse to comply with subpoenas issued from New York attorney general