From Wordsworth to GTA 5: Exploring the unexpected intersections between video games and poetry