A small Cape Breton schoolhouse offers hope for the future of Gaelic in Canada