Devin Nunes formally leaves Congress to head Trump social media company