An airplane napkin scribble leads to publishing executive Nita Prose's debut novel 'The Maid'