Parliament security guards were not on duty when fire broke out because of cost-cutting, says union