Businesses call for new COVID-19 isolation rules amid fears of staff shortages, closures