Headmistress scraps 'head boy,' 'head girl' titles for gender-neutral term