Progressives demand Biden act alone to implement agenda after Manchin kills massive spending bill