British PM under fire over video of staff joking about lockdown party