Coalition slashes costs for sponsoring refugees as new resettlement scheme hailed as 'watershed moment'