Sergio Aguero's cardiologist says a virus could be behind the heart problems which caused early retirement