Calgary police officer fined $6,000 for conducting computer checks on his estranged stepdaughter