Pop-punk's princess Avril Lavigne talks reclaiming her crown with upcoming album