Ex-Canadian Space Agency engineer faces charge for acting on behalf of Chinese firm