'Mass confusion' hits Calgary airport as new travel rules take hold