Roller-coaster season heightens future expectations for Vancouver Whitecaps