New York Times op-ed widely mocked for fearing her free little library is contributing to gentrification