Pfizer jab 'up to 40 times less effective' against mutant variant, study shows