Australia's support for the Crown could wane during Prince Charles' reign, expert warns