Rep. Devin Nunes is resigning from Congress to be CEO of Trump's new media company