List reveals 'cheapest' homes for sale in most expensive Los Angeles, O.C. ZIP codes