Investigators reveal concerns about behavior of Michigan high school shooting suspect leading up to the tragedy