Fossil footprints hint at mystery hominin with unusual walking style