Charges over Vic COVID test site hit-run