British expats in Spain claim they were overcharged post-Brexit - 'surely not!'