IOC says it's looking into gesture used by U.S. athlete Saunders on podium