Officers who shared photos of murdered sisters guilty of gross misconduct