Brian Laundrie shot himself in the head, family attorney says