'Religious crimes' that put Nigeria on violators' list still persist, CAN tells US