'Four generations of girls in my family have gone to Oxford – this is how we've fared'