Cowboy builder ordered to pay £12.5k to victims over shoddy work