City pound 'close' to capacity, as New Yorkers return pandemic pets