Hubble Space Telescope team continues troubleshooting instrument glitch